風が収まってきたため、11:40よりゴンドラの運行を再開いたします。
ゴンドラの運行開始に伴い、山頂エリアのリフト・施設を順次営業開始いたします。
大変ご迷惑をおかけしました。
ぜひご利用くださいませ。

As the wind has died down, the gondola will resume operation from 11:40 AM.
With the gondola starting operation, the lifts and facilities in the summit area will gradually reopen.
We apologize for any inconvenience caused.
Please feel free to use our services.

—

山頂付近強風のため、ゴンドラリフト及び上部のリフトの営業開始を見合わせております。
ご迷惑をおかけしますが、ご理解のほど、お願い申し上げます。

Due to strong wind, the operation of the gondola lift and other lifts at the upper area is currently suspended.
We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding.